Winging Pumpkin for Commodore AMIGA 500

ENG:

Winging Pumpkin is a horizontal scrolling mini-game developed by Alberto Sgaggero using the Scorpion Engine. Created for the Commodore Amiga 500, the game is inspired by the famous Flappy Bird, but with a Halloween-themed look!

Game Objective
Your task is to guide a classic Halloween pumpkin flying through the city; you must avoid hitting the colored brick walls and make sure it doesn’t crash into the ceiling or the floor.

How to Play?
The game is very simple. The flying pumpkin tends to fall downwards. By repeatedly pressing the FIRE button on the joystick, the pumpkin will flap its bat wings and gain altitude. The goal is to stay airborne for as long as possible and achieve the highest score!

Have Fun!

Installation Instructions
To get started, click on "Download Now". You will download a file in "ADF" (Amiga Disk Format). The game is available in two versions: for OCS or ECS chips. It should also work on other Amiga configurations and possibly on real hardware (see disclaimer below).
You can load the ADF file on Amiga emulators such as WinUAE or FS-UAE, or any other compatible emulator.

Disclaimer of Responsibility
Winging Pumpkin is free software and is provided "as is." We cannot guarantee that it will work correctly, especially on real hardware. By using this software, the user assumes all risks. We are not responsible for any damage to computers, data loss, or other problems that may arise from the use of Winging Pumpkin.

==========

ITA:

Winging Pumpkin è un mini-gioco a scorrimento orizzontale sviluppato da Alberto Sgaggero utilizzando Scorpion Engine. Creato per il computer Commodore Amiga 500, il gioco si ispira al celebre Flappy Bird, ma con un look a tema Halloween!

Obiettivo del Gioco
Il tuo compito è guidare una classica zucca di Halloween che vola attraverso la città; dovrai evitare di farle colpire i muri di mattoni colorati e di non farla sbattere contro il soffitto o il pavimento.

Come si gioca?
Il gioco è molto semplice. La zucca in volo tende a cadere verso il basso. Premendo ripetutamente il tasto FIRE del joystick, la zucca batterà le sue ali da pipistrello e guadagnerà quota. L’obiettivo è rimanere in volo il più a lungo possibile e ottenere il punteggio più alto!

Buon divertimento!

Istruzioni di Installazione
Per iniziare, clicca su "Download Now". Scaricherai un file in formato "ADF" (Amiga Disk Format). 
Il gioco è disponibile in due versioni: per chip OCS o ECS. dovrebbe funzionare anche su altre configurazioni di Amiga e probabilmente su hardware reale (vedi disclaimer qui sotto).
Puoi caricare il file ADF sugli emulatori Amiga, come WinUAE o FS-UAE, o su qualsiasi altro emulatore compatibile.

Disclaimer di Responsabilità
Winging Pumpkin è un software gratuito e viene fornito "così com'è". Non possiamo garantire che funzioni correttamente, soprattutto su hardware reale. Utilizzando questo software, l'utente si assume tutti i rischi. Non siamo responsabili per eventuali danni al computer, perdita di dati o altri problemi che potrebbero derivare dall'uso di Winging Pumpkin.